Datenschutzerklärung

I. Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für diese Website ist:

Alben Aliu
Ul. Blagoja Parovikj, 1/1-16 1000
Skopje – North Macedonia

Издавачка куќа ТРАШЕГИМИ И ПРОФЕТЕВЕ ДООЕЛ Скопје
Shtepia botuese TRASHEGIMI I PROFETEVE SHPKNJP Shkup
05.4 – друштво со ограничена одговорност основано од едно лице
Nr: 4082016517780
info@tasisalilm.com

2. Bereitstellung der Website und technische Protokolle

a. Welche Daten werden für welchen Zweck verarbeitet?

Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet. Dies ist notwendig, um die Inhalte auszuliefern, die Stabilität und Sicherheit des Angebots zu gewährleisten und missbräuchliche Zugriffe abzuwehren.

Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Datum und Uhrzeit des Zugriffs
IP-Adresse
Hostname des zugreifenden Rechners
Referrer-URL
aufgerufene Seite bzw. angeforderte Ressource
Statuscode der Antwort
Übertragene Datenmenge
Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
Betriebssystem

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der Website, zur technischen Administration, zur Fehleranalyse sowie zur Gewährleistung der IT-Sicherheit. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Nutzung zu Werbe- oder Profilingzwecken findet nicht statt.

b. Auf welcher Rechtsgrundlage werden diese Daten verarbeitet?

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots.

c. Gibt es neben dem Verantwortlichen weitere Empfänger der personenbezogenen Daten?

Ja. Für den technischen Betrieb der Website setzen wir folgende Dienstleister ein:

Cloudflare, Inc. zur Auslieferung des Frontends sowie zur Absicherung und technischen Optimierung des Webangebots.
Hetzner Online GmbH zum Hosting des Backends und der darüber bereitgestellten technischen Funktionen, insbesondere der Suchfunktion und des geschützten Administrationsbereichs.

Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung.

d. Werden Daten in Drittländer übermittelt?

Bei der Nutzung von Cloudflare kann nicht ausgeschlossen werden, dass technische Zugriffsdaten auch in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, insbesondere in den USA. Soweit eine solche Übermittlung erfolgt, geschieht sie auf Grundlage der von dem Anbieter vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien.

e. Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Server- und Sicherheitsprotokolle werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für die Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs sowie zur Aufklärung konkreter Störungen oder Missbrauchsfälle nicht mehr benötigt werden.

3. Nutzung der Suchfunktion

Wenn Sie die Suchfunktion auf dieser Website verwenden, wird Ihre Suchanfrage an unser Backend übermittelt, um passende Ergebnisse zu ermitteln und an Ihren Browser zurückzugeben. Eine Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der von Ihnen aufgerufenen Suchfunktion.

Eine dauerhafte Speicherung Ihrer Suchanfragen erfolgt durch uns derzeit nicht, soweit dies nicht ausnahmsweise in technischen Protokollen zur Fehleranalyse oder IT-Sicherheit erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung einer funktionierenden Seitensuche.

4. Cookies und lokale Speicherung im Browser

Auf den öffentlich zugänglichen Seiten dieser Website werden derzeit keine Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Marketingzwecken eingesetzt.

Allerdings nutzt die Website lokale Speichermechanismen Ihres Browsers (insbesondere Local Storage), um technische oder von Ihnen gewünschte Funktionen bereitzustellen. Dazu gehört insbesondere die Speicherung Ihrer Darstellungspräferenz für den Hell-/Dunkelmodus.

Wenn der geschützte Administrationsbereich genutzt wird, können zusätzlich technisch erforderliche Informationen wie ein lokal gespeicherter API-Schlüssel und eine Backend-URL im Browser des jeweils berechtigten Administrators abgelegt werden, damit der Administrationsbereich funktioniert und eine erneute Eingabe vermieden wird. Diese Informationen verbleiben grundsätzlich auf dem jeweiligen Endgerät, bis sie im Browser gelöscht werden.

Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Informationen im Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit der Zugriff für die Bereitstellung der ausdrücklich gewünschten Funktion erforderlich ist. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO.

5. Keine Registrierung, keine Kontaktformulare, keine Kundendatenverarbeitung

Auf den öffentlich zugänglichen Seiten dieser Website gibt es derzeit keine Registrierung, kein Nutzerkonto, kein Kontaktformular, keinen Newsletter und keine Bestellfunktion. Personenbezogene Daten von Besuchern werden daher grundsätzlich nur insoweit verarbeitet, wie dies technisch für die Bereitstellung der Website, die Nutzung der Suchfunktion oder die IT-Sicherheit erforderlich ist.

6. Hinweis zur Datenbanknutzung über Supabase

Für die Verwaltung redaktioneller Inhaltsdaten wird technisch eine PostgreSQL-Datenbank über Supabase eingesetzt. Nach dem derzeitigen Stand werden im Rahmen des rein öffentlichen Besuchs dieser Website über diese Datenbank keine personenbezogenen Besucherdaten erhoben oder gespeichert. Soweit dort personenbezogene Daten verarbeitet werden, betrifft dies ausschließlich interne Inhalts- oder Administrationsdaten und nicht den normalen Abruf der öffentlich zugänglichen Seiten.

7. Betroffenenrechte

a. Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft nach Art. 15 DS-GVO über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.
b. Recht auf Widerspruch: Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gründen (siehe unter Punkt II).
c. Recht auf Berichtigung: Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen.
d. Recht auf Löschung: Sie können nach Art. 17 DS-GVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
e. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
f. Recht auf Beschwerde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie nach Ar. 77 Abs. 1 DS-GVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde eigener Wahl zu beschweren.
g. Recht auf Datenübertragbarkeit: Für den Fall, dass die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO vorliegen, steht Ihnen das Recht zu, sich Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie beruhen daher nicht auf einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO, sondern sind nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO gerechtfertigt. Die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO sind demnach insoweit nicht erfüllt.

II. Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.